گزارش 17 مِی 2017 وزارت خارجه امریکا از تحریم های حقوق بشر علیه ایران

گزارش وزارت خارجه امریکا از تحریم های حقوق بشر علیه ایران:

نکات برجسته ادامه تجاوز ایران به حقوق بشر:

امروز (17، مِی، 2017) گزارش سالانه وزارت امور خارجه به کنگره در مورد جزئیات تحریم ها علیه افراد ناقض حقوق بشر در ایران، منتشر شد. در این گزارش استوارت جونز، سفیر وزیر در خاورمیانه، در مورد تحریم های اخیر بر علیه سازمان زندان های تهران و سهراب سلیمانی، مدیر کل سازمان های تهران، نتایج تحریم های فراگیر وضع شده در اکتبر 2010 با هدف کاهش سرمایه گذاری در ایران در جهت کاهش تهدید ایران و اصلاح حقوق بشر سوریه در اکتبر 2012، متن زیر را ارائه داد:

از آنجای که ما به تعهدات ایران در برجام و سیاست های فراگیر این کشور را به دقت بررسی می کنیم، ما با بهره گیری از اقدامات جدید، ایران را در حالت پاسخگویی به جهت نقض حقوق بشر، نگه خواهیم داشت.

ما از شرکای خود در سراسر دنیا، افراد و نهادهایی که تحریم های بین المللی وضع شده بر علیه نقض حقوق بشر در ایران را می شکنند، می خواهیم که با ما همراه شوند.

به زندادن انداختن خودسرانه مردم، شکنجه و آزار فیزیکی، یا اعدام نوجوانان خلافکار رژیم ایران چندین دهه است که بر علیه مردم خود و سایر ملیت ها، به طرز فاحشی حقوق بشر را نقض می کند، لذا می بایست به این الگوی رفتاری پایان بخشید. امریکا و شرکایش جهت دفاع از حقوق بشر و اصول اولیه آزادی برای هر فرد در ایران ، به فشارهای خود بر ایران ادامه خواهند داد. این شامل بازداشت نا به حق و یا نادرست شهروندان آمریکایی و یا مفقود الاثر شدن آنها در ایران می شود. لذا ما جهت بازگشت آنها به خانواده هایشان، سریعا و مستقیما با ایران تماس برقرار می کنیم.

علاوه بر اقداماتی که تا به امروز صورت گرفته ، در مکاتبات با کنکره ما خواهان این می باشیم که امریکا از ادامه برخی تحریم ها چشم پوشی کند و در مقابل به ادامه تعهدات خود در تحریم های بالتر در برجام، بپردازد. در بررسی ها نشانی از کاهش فشار بر ایران نمی باشد، امریکا تصمیم داردکه فعالیت های ایران نظیر حمایت از رژیم اسد، پشتیبانی از سازمان های تروریستی مانند حزب الله، یا حمایت از جنگجویان مجاهدین غیرنظامی تخریب گر در عراق و یمن، را که منجر به بی ثباتی در منطقه می شود را تلافی کند. و از همه مهم تر، امریکا هیچ گاه اجازه نخواهد داد که رژیم ایران به سلاح هسته ای دست یابد.

گزارش منتشر شده با وضع تحریم های جدید در رابطه با برنامه موشکی ایران، از سوی وزارت خزانه داری همزمان شد.

ماه گذشنه، وزارت خزانه داری پس از دسامبر 2014، اولین تحریم ها مرتبط با نقض حقوق بشر ایرانی ها در حوزه شخصی و استقلال فردی، را بر ایران تحمیل کرد. طبق گفته جونز ما این تحریم ها را از طریق شیوه های جدید در سراسر جهان جهت حمایت، ترویج و دفاع از ارزش هایمان در زمینه حقوق بشر، ادامه خواهیم داد.

بخش خزانه داری تحریم های جدید را بر روی مقامات بالای دفاعی ایران اعمال کرده است، در همکاری میان وزارت دفاع ایران و چین در زمینه شبکه مبتنی بر عرضه موشک، چین وزارت دفاع ایران را راهنمایی کرد. این اقدام( اعمال تحریم های جدید) در واکنش به پیگیری های ایران جهت توسعه برنامه موشکی، صورت گرفته است، که این عمل با قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل متحد در تناقض است. ادادمه پیگیری های برنامه موشکی ایران، مرتبط با دست یابی به توانایی ساخت سلاح هسته ای می باشد. وزارت خارجه همکاری اش را با وزارت خزانه داری جهت تضمین امنیت ملی ما در برابر تهدید ایرانی ها، ادامه خواهد داد.

ترجمه: فرشته صائمی